In bilico tra tormenti (post-)rock e canzone d'autore, il duo di Tolosa torna con il suo disco più ruvido e convincente