Rosalía pubblica il video della sua canzone in siciliano “Focu ‘Ranni”

Rosalía ha diffuso il video di "Focu 'Ranni", brano in parte cantato in siciliano. Il contenuto, per il momento, non è disponibile su YouTube ma soltanto su piattaforme come Spotify e Apple Music, dove è stata pubblicata anche la versione deluxe del suo ultimo album, "Lux". Il pezzo è dedicato a Santa Rosalia, figura centrale della tradizione palermitana, e rientra tra le tracce aggiuntive ora accessibili in streaming.
Il video, firmato da Petra Collins, costruisce un immaginario visivo sospeso tra suggestioni contemporanee e atmosfere più rarefatte: donne vestite da spose si muovono in moto, si ricongiungono in una dimensione di sorellanza, tra cavalli bianchi e paesaggi naturali. Rosalía si inserisce in questo contesto con una presenza che richiama alcune estetiche già emerse nel suo percorso recente.
Guarda il video di "Focu 'Ranni" qui sotto su Apple oppure qui su Spotify.



La scelta di non pubblicare il video su YouTube o sui social segue una strategia già adottata da altri artisti, tra cui Taylor Swift, che in passato ha riservato alcuni contenuti esclusivamente alle piattaforme di streaming.
Con "Lux (Complete Works)", Rosalía ha reso disponibili tutte le tracce della versione ampliata del progetto: oltre a "Focu 'Ranni", compaiono anche "Jeanne", "Novia Robot" e "Dio Es Un Stalker (versión Francotiradora)". Alcuni di questi brani sono già entrati nella scaletta del tour, anche se non sono stati eseguiti nella data milanese interrotta per un’intossicazione alimentare.

"Focu 'Ranni" nasce durante un soggiorno in Sicilia, quando l’artista entra in contatto con la figura di Santa Rosalia, venerata per aver liberato Palermo dalla peste del 1624. Il titolo significa "grande incendio" e viene impiegato come immagine di una condizione emotiva estrema.
Il brano è prevalentemente in spagnolo, ma nella parte finale Rosalía introduce una strofa in siciliano, in linea con l’uso di più lingue già presente in altri episodi di "Lux", come "Mio Cristo piange diamanti".
Di seguito il passaggio in siciliano e la relativa traduzione:

Tu
‘U me focu ‘ranni
Mi jittaiu ‘nt’a lu nenti
Pi nun perdiri ‘a libbirtà
E l’amure senza liggi
È l’unicu ch’accittassi
Mi jettu ‘nt’a lu nenti
Prima d’abbruciarmi

Tu
Il mio fuoco grande
Mi sono gettata in mezzo al niente
Per non perdere la libertà
E l’amore senza leggi
È l’unico che accetterei
Mi sono gettata in mezzo al niente
Prima di bruciarmi