“Hang Tough”: Gilberto Gil e Chico Buarque denunciano per plagio l’ex Pixies Paz Lenchantin

La causa è stata intentata e la notizia confermata, ma la disputa tra Gilberto Gil e Chico Buarque contro Paz Lenchantin è appena all'inizio. I due artisti brasiliani hanno citato in giudizio l'ex bassista e cantante dei Pixies per presunto plagio della loro canzone del 1978 "Cálice". Tutto è cominciato dopo che Lenchantin, nota anche per le sue collaborazioni con A Perfect Circle e Zwan, ha pubblicato il nuovo singolo "Hang Tough" lo scorso 18 agosto.



Subito dopo la pubblicazione, molti utenti su YouTube hanno notato una somiglianza sospetta tra la melodia di "Hang Tough" e quella di "Cálice", tanto da spingere gli artisti brasiliani, tramite Sony Publishing, a intentare una causa contro l'etichetta Hideous Human Records di proprietà della polistrumentista argentina naturalizzata statunitense. La notizia della causa è stata confermata alla CNN dall'ufficio stampa di Gil.

"Cálice" è una canzone scritta da Buarque e Gil nel 1973 ma pubblicata solamente nel 1978 all'interno dell'omonimo album "Chico Buarque" (Philips) con la partecipazione di Milton Nascimento. Censurata dalla dittatura militare, venne eseguita anche da Maria Bethânia per l'album "Álibi". Il brano è incluso anche nella doppia antologia "Chico - The Definitive Collection 1970 - 1984" pubblicata dall'etichetta Wrasse (Universal Music), insieme ad altri classici del repertorio Philips di Buarque come "Valsinha", interpretata in italiano da Mia Martini e da Patty Pravo, "Construçao" (riletta in italiano da Ornella Vanoni) e "O que será" ripresa in seguito da Fiorella Mannoia e Ivano Fossati.



"Hang Tough" è il singolo che anticipa l'uscita di "Triste", il primo album solista di Lenchantin, atteso per il 17 ottobre. Il disco è stato scritto e registrato in Messico, a Petatlán, dove la musicista ha trascorso gran parte del 2024. I brani esplorano temi come la fede, il dubbio e la scoperta personale, riflettendo anche sul periodo successivo alla sua uscita dai Pixies. Lenchantin ha suonato quasi tutti gli strumenti, per poi farsi aiutare da alcuni musicisti di Los Angeles tra cui i suoi ex compagni negli A Perfect Circle Josh Freese e Troy Van Leeuwen e l'amico di lunga data Jeffertiti.