AA.VV. - Sweet Rebels – The Golden Era Of Algerian Pop-Raï
2025 (Wewantsounds)
raï
7.5
“Maranza di tutto il mondo, unitevi!” è il titolo, azzardato ma efficace, con cui DeriveApprodi ha scelto di tradurre l’ultimo saggio di Houria Bouteldja, pubblicato nel 2023 in Francia e l’anno successivo nel nostro paese. Nel provocatorio pamphlet, l’attivista e teorica franco-algerina si chiede quale possa essere l’argine metropolitano al dilagare delle estreme destre, individuandolo nei “barbari” appostati nelle periferie europee: indesiderabili all’ennesima potenza, marginalizzati dal nuovo suprematismo bianco ma invisi anche alle sinistre, che ne snobbano l’ostentata volgarità e l’asservimento al consumismo più effimero. Facendo risuonare la profezia finale de “L’Uomo a una dimensione” nel manifesto anticoloniale “I dannati della terra”, la prospettiva di Bouteldja apre inediti orizzonti di lotta di classe.
Non c’è bisogno di ribadire l’importanza dell’Algeria come paese-simbolo della decolonizzazione, in particolare francofona. Meno ossequioso il trattamento riservato al prodotto culturale più esportato dal gigante maghrebino: sarà per l’ingombrante sagoma mediatica di Khaled, la musica raï viene il più delle volte accantonata sullo scaffale tra il kitsch e il tamarro, specie nella deriva pop che ha preso piede dagli anni 80. E se invece fossero proprio quegli accorati melismi sintetici l’esperanto per i reietti da cui partirà la prossima rivoluzione?
La pensa così la WEWANTSOUNDS, che torna a deliziarci con una preziosa raccolta di tesori nascosti. Messi insieme dal dj Cheb Gero e accompagnati dalle liner notes dell’esperto Rabah Mezouane, gli otto brani sono pescati dalle innumerevoli cassette vendute tra le piazze e i vicoli di Orano, con copertine da mandare al tappeto il più improbabile dei neomelodici. Sono canzoni figlie della strada e del vizio, tra sordidi bordelli e locali battuti da novelli Genet, teatro di traffici tra i più inenerrabili. Una dissolutezza senza filtri che dà voce all’insofferenza giovanile, allo sdegno politico ma anche al sentimentalismo indomito di “dolci ribelli” che hanno eletto a loro martire il compianto Cheb Hasni. E chi vorrebbe derubricare il tutto a sottofondo per matrimoni o abbuffate di kebab farebbe meglio a tapparsi la bocca: come la mettiamo con l’electro sfuggente di “Ghir Hbibi Ouana” (Cheb Abdelhak), l’impeccabile reggae di “Ala Bladi Nebki” (Abderrahmane Djalti) o il quasi-blues di “Chabe Rassi” (Cheikha Djenia El K’bira)?
Non solo baffi: se è vero che il raï nasce donna sotto la stella della leggendaria Cheikha Rimitti, quella gloriosa tradizione viene qui vivificata da nomi come Chaba Hamina, Chaba Zohra e Chaba Noria, eredi delle meddahates che iniziavano gli spettacoli invocando il Profeta per poi intonare versi via via più osé. In quelle performance licenziose, facendosi beffe di convenzioni e pregiudizi, queste eroine dimenticate smettevano di essere le malinconiche “donne nei loro appartamenti” ritratte da Assia Djebar, trovando nella musica una formidabile leva di affermazione e riscatto. I frutti più golosi, in ogni caso, vengono colti dall’albero dei duetti lui-lei: su tutti la spiritata “Matczaafiche Omizi” di Djilali Tiarti e Chaba Zohra, holler quasi metafisico, con tocchi di autentico voodoo.
E se le élite storceranno il naso, tanto meglio: noi continueremo a farci ipnotizzare da “Sweet Rebels”, colonna sonora di party da marciapiede per maranza e non.
28/03/2025
Tracklist
- 1. Cheikha Djenia El K'bira - Chabe Rassi
- 2. Cheb Zahouani - Zinek Bekani
- 3. Chaba Zohra - Ki Bghitouni Nabra
- 4. Cheb Abdelhak - Ghir Hbibi Ouana
- 5. Abderrahmane Djalti - Ala Bladi Nebki
- 6. Chaba Amina - Kindi Ebatal
- 7. Cheb Tahar & Chaba Noria - La Hbibi Ouaalah Ela
- 8. Djilali Tiarti & Chaba Zohra - Matczaafiche Omizi
AA.VV. sul web
AA.VV. su OndaRock
Vai alla scheda artista
Tutte le recensioni su Ondarock
AA.VV.
The Sexual Life Of The Savages
AA.VV.
The Next Wave
Meritevole raccolta con diciotto esponenti della nuova scena alt-rock fiorentina
AA.VV.
Miniature (Vol. 1)
Quaranta tracce in trentasette minuti: la prima compilation di MiaCameretta Records
AA.VV.
Fac. Dance 2: Factory Records 12″ Mixes & Rarities 1980-1987
Nuovo volume dell'antologia che scava tra le rarità della Factory
AA.VV.
One Of My Turns – A Tribute To Pink Floyd
Quindici band emergenti rendono omaggio alla storica formazione inglese
AA.VV.
Roll This Compilation Baby
Dodici promettenti band di Latina in una compilation che si muove fra garage-rock, psichedelia e power punk
AA.VV.
Sulla giostra nell’ombra
Danze meccaniche di carni e ritmi bellici verso un futuro incombente
AA.VV.
Killed By Deathrock, Vol. 1
Undici gemme dark-punk degli anni Ottanta raccolte in una compilation dalla newyorkese Sacred Bones Records
AA.VV.
Franz Schubert Winterreise
Un trittico per rileggere il ciclo di lied romantici in chiave contemporanea
AA.VV.
C16 – Pure Italian Gems
Quattordici band emergenti del sottobosco indie italiano riuniti in una cassettina curata da Lady Sometimes Records
AA.VV.
Un sentito omaggio a Rodolfo Santandrea
Un'intensa raccolta per celebrare uno dei talenti più fulgidi (e nascosti) del cantautorato italiano
AA.VV.
Dischi Spranti
La prima raccolta dell'etichetta salentina, tra battiti terzomondisti, fughe siderali e partiture electro-bass
AA.VV.
111122
Un caleidoscopio atmosferico per celebrare i primi undici anni di attività della romana Stochastic Resonance
AA.VV.
Summer Of Soul (…Or, When The Revolution Could Not Be Televised) OST
La storia della black music nell'eccezionale soundtrack del documentario di Questlove
AA.VV.
Scared To Get Happy – A Story Of Indie-Pop 1980-1989
L'amore senza sesso ai tempi della new wave e del post-punk raccontati in una compilation ricca di perle nascoste
AA.VV.
Italia No!
Compilation che racconta l'Italia no-wave tra l'80 e l'85 con 14 band scelte da ogni angolo della penisola
AA.VV.
We Will Not Fall Vol. 1
Un'antologia death-rock e goth-wave per raccogliere fondi per l'Emilia
AA.VV.
Join The Dark Side, We Have The Music!
Una raccolta tra dark-wave e indie-rock, assemblata da un'etichetta emergente tedesca
AA.VV.
Simmetrie – Un omaggio agli Scisma
Da 14 band emergenti un disco-tributo agli Scisma con Il Disordine delle Cose, Desert Motel, Es, Glitterball e Vanderlei
AA.VV.
Electronic Encounters: Special Edition
Un tributo appassionato a un sogno di celluloide spielberghiano
AA.VV.
Trevor Jackson Presents… Classics And Rarities 80-88
L'eclettico produttore sfodera le chicche della sua collezione, affiancate a remix di pezzi più noti
AA.VV.
New Wave Italiana 1980-1986
La Spittle pubblica una collezione di rarità, con uno sguardo esaustivo sul fermento artistico dell'Italia dei primi 80
AA.VV.
Danza Meccanica
Il primo passo verso la riscoperta degli archivi oscuri della new wave italiana
AA.VV.
Remote Control Vol. 1-2
L'interessante zapping audiovisivo di uno dei componenti degli Sparkle In Grey
AA.VV.
Danza Meccanica 2
Il secondo capitolo di una nuova pietra angolare nella riscoperta della scena wave italiana
AA.VV.
Six Feet Below The Snow
Un mix di drone ed elettronica in download gratuito per sciogliere la neve invernale
AA.VV.
A Sepiachord Passport
Un'antologia dominata dalle ucronie. Un grande incrocio spazio-temporale tra Ottocento, teatro decadente e musica moderna
AA.VV.
Prog Exhibition: 40 Anni Di Musica Immaginifica
Sette cd e quattro dvd per complessive nove ore di musica, sulle tracce del progressive italiano targato anni 70
AA.VV.
The Lost Notebooks Of Hank Williams
Una parata di artisti guidati da Bob Dylan riporta alla luce i versi perduti del padre del country
AA.VV.
41 Pardons
Un'etichetta australiana di culto rivede la luce attraverso quarantuno canzoni rare e inedite
AA.VV.
Death Disco – Volume I
Una ricca compilation racchiude i nomi più promettenti dell'attuale, variegata scena wave, gothic e minimal synth
AA.VV.
Bustin’Out: New Wave To New Beat 1984
Dj Mike Maguire raggiunge il 1984, periodo ai confini con quel fenomeno dilagante chiamato acid-house
AA.VV.
Isvolt
Una raccolta di pochi ma essenziali elementi di definizione della witchouse
AA.VV.
The Hidden Tapes
La Minimal Wave prosegue nella sua meritoria opera di archeologia musicale, riesumando rarità wave degli anni 80
AA.VV.
The Leopard Tape
Una raccolta di misconosciuti, ma validissimi gruppi garage-punk europei e americani
AA.VV.
Disco Discharge: Mondo Disco
Una doppia raccolta, coeva all'analoga "Disco Fever Usa", dedicata a bizzarri brani disco, perlopiù europei, che datano dal 1976 al 1984
AA.VV.
Disco Discharge: Disco Fever Usa
Un doppio cd con 22 brani di disco-music americana, tutti rigorosamente tratti da ormai rare versioni in 12"
AA.VV.
Generazioni – Un Omaggio al Santo Niente
Disco tributo al Santo Niente di Umberto Palazzo. Fra i sedici ospiti spiccano i nomi di Giorgio Canali e Simona Gretchen
AA.VV.
Homeward Bound – 21st Century Troubadours
Uno sguardo sulla nuova scena country-folk, nella raccolta del magazine Uncut
AA.VV.
Rock Against Mommies vol. I: Attack Of The Space Mommies
L'etichetta siciliana Kill Mommy Records celebra i suoi primi due anni di attività con una complilation
AA.VV.
Minute Papillon
Sessanta artisti per sessanta tracce di sessanta secondi nel nuovo scrigno di casa Second Language
AA.VV.
Romanzo Criminale – Il Disco
Una colonna sonora ricca di artisti italiani per la trasposizione televisiva del romanzo di De Cataldo
AA.VV.
L’Anthologia. Punk e Post-Punk, 1977-1980
La formidabile raccolta della new wave italiana, assemblata da Federico Guglielmi ed edita dalla Cramps
AA.VV.
Whom The Moon A Nightsong Sings
Il manifesto di un genere, il neo-folk, e di un'etichetta, la Prophecy, sotto l'insegna del tema naturalistico
AA.VV.
You Have Not Control
Un tributo tutto campano alla band di Ian MacKaye e Guy Picciotto
AA.VV.
Dfa Compilation #2
Il manifesto elettronico degli anni Duemila nella raccolta dell'etichetta newyorkese
AA.VV.
Wall Street: Money Never Sleps OST
David Byrne, Brian Eno e Craig Armstrong uniscono le forze per il sequel del celebre film di Oliver Stone
AA.VV.
Vertical Integration
Diciassette tracce esclusive e un magazine con altrettante interviste, in quattrocento copie limitate
AA.VV.
Sing Me To Sleep, Indie Lullabies
L'infanzia e il suo magico mondo, tra delicatezze e ninne-nanne moderne interpretate da artisti indie emergenti
AA.VV.
Milky. Disco. Three – To. The. Stars
La LO Recordings pubblica il terzo capitolo della serie dance "Milky Disco"
AA.VV.
Nonplace 10th Anniversary Edition
Per festeggiare il decimo anno di vita, l'etichetta tedesca dà alle stampe una compilation con 15 tracce inedite
AA.VV.
The Minimal Wave Tapes Volume One
Quattordici perle minimal wave recuperate dall'oblio, tra elettronica vintage di terza mano e synth-pop d'antologia
AA.VV.
Joan Of Arc Presents: Don’t Mind Control
Tim Kinsella seleziona diciotto canzoni per far conoscere alcuni artisti vicini al mondo Joan Of Arc
AA.VV.
Music And Migration
Un variopointo patchwork di stili nella prima produzione "ufficiale" della peculiare etichetta di Glen Johnson
AA.VV.
Sangennarobar 2009
Una pungente risposta napoletana alla lunga serie delle compilation della Buddha Bar
AA.VV.
5: Five Years Of Hyperdub
La summa del dubstep per festeggiare il quinto compleanno della label più rilevante nella scena londinese: Hyperdub
AA.VV.
Songs For A Child – A Tribute To Pier Paolo Pasolini
Dalla Rustblade un omaggio in chiave industrial all'intellettuale friuliano
AA.VV.
Leaves Of Life
Le mille sfumature del folk, in una raccolta di nomi affermati e scoperte di sicuro talento
AA.VV.
Not Given Lightly
Una doppia raccolta con& gli artisti di punta del catalogo Morr Music& omaggia l’indie-pop neozelandese
AA.VV.
Fuorisessione ’08
Compilation di artisti vari dalla Sardegna a favore di Emergency
AA.VV.
Slumdog Millionaire
Suggestioni etniche ancestrali e moderne in una colonna sonora da Oscar
AA.VV.
Dark Was The Night
Una parata di stelle "indie" celebra il ventennale dell'organizzazione benefica Red Hot
AA.VV.
Palermo Shooting
La colonna sonora dell'ultimo film di Wim Wenders, con inediti di Grinderman e Bonnie "Prince" Billy
AA.VV.
Disco Italia: Essential Italo Disco Classics 1977-1985
Alla riscoperta del lato di culto dell'italo-disco attraverso una nuova compilation Strut
AA.VV.
Nigeria 70. Lagos Jump
Un'antologia della Strut sulla scena funk nigeriana degli anni 70
AA.VV.
Penguin Cafè Orchestra – A Tribute
Pregevole tributo, con Sakamoto, Maskatsu e altri musicisti giapponesi
AA.VV.
Disco Not Disco (Post Punk, Electro & Leftfield Disco Classics 1974-1986)
Terzo tomo della serie per i nostalgici di new wave/post-punk/mutant disco e affini
AA.VV.
Readymade – Sartorial Sampler II
Una ricca compilation dall'eclettica etichetta londinese
AA.VV.
The Great Koonaklaster Speaks: A John Fahey Celebration
Le scene psych e avant Usa rendono omaggio al chitarrista di Takoma
AA.VV.
The Imagined Village
Luci e ombre di una rivoluzione folk soltanto annunciata
AA.VV.
Wild Tigers I Have Known (original soundtrack)
La colonna sonora del film di Archer, con un cast molto indie
AA.VV.
Pisspounder
Rumore e batteria: l'apocalisse sonora del 2007
AA.VV.
Clouds – A compilation Ep
Sonorità di stampo "post" per la neonata etichetta romana Raise Records
AA.VV.
Cowboys In Scandinavia: New Folk Sounds From Northern Europe
Sonorità folk dalla gelida Scandinavia
AA.VV.
Cryosphere
Nove saggi di ambient-music per lande gelide e inesplorate
AA.VV.
What Would This Record Have Sounded Like…
AA.VV.
Loser My Religion#3
AA.VV.
California
Un oscuro monumento al free-noise della terra del sole.
AA.VV.
Lo zecchino d’oro dell’underground
AA.VV.
Cadaveri a passeggio
AA.VV.
To: Elliott / From: Portland
AA.VV.
Condominium
AA.VV.
L’insolita compilation
AA.VV.
In The Beginning There Was Rhythm
AA.VV.
Fight The Fire: Digital Reggae, Conscious Roots And Dub In Nigeria 1986-91
Il ricco panorama reggae nigeriano in una doppia antologia targata Soundway
AA.VV.
Ayam El Disco – Egyptian Disco, Boogie & Jeel Cassettes 1978-1992
Undici tracce per riscoprire la jeel, la risposta egiziana alla disco music
AA.VV.
Milano After Punk (1979-1984)
Esaustiva antologia che immortala una fase cruciale del rock meneghino
AA.VV.
Music For A Revolution Vol 1 – Guinea’s Syliphone Recording Label (1967-1973)
Un'antologia sulle tracce della Syliphone, la prima etichetta di Stato dell'Africa post-coloniale
AA.VV.
Nippon Acid Folk 1970-1980
Time Capsule riporta alla luce otto gemme di innocente e colorata psichedelia dal Sol Levante
AA.VV.
Tsapiky! Modern Music From Southwest Madagascar
La Sublime Frequencies punta la bussola verso il sud-ovest del Madagascar
Ultime recensioni
FÉLICIA ATKINSON & CHRISTINA VANTZOU
Reflections Vol. 3: Water Poems
Il mare quale punto di incontro per due virtuose sperimentatrici elettroacustiche
THOMAS DOLLBAUM
Birds Of Paradise
Un disco di alt-country moderno che unisce calore melodico e tinte crepuscolari
BLEACHERS
Everyone For Ten Minutes
La nuova tappa, più intima e contemplativa, della band del produttore delle star
MASMAS
Make A Mess
l debutto del trio romano, tra macchine autocostruite, registrazioni di campo e melodie sussurrate
KIM PETRAS
Detour
La popstar tedesca trova finalmente la quadra grazie a un tuffo profondo nell'universo sonoro hyperpop
DEARY
Birding
Songwriting robusto e dream-pop che guarda molto da vicino ai grandi del genere nell'esordio della band londinese
KURT VILE
Philadelphia’s Been Good To Me
L'album dei ricordi dell'ex War On Drugs non sfugge ai cliché
SOCIAL DISTORTION
Born To Kill
Coerenza e immutata credibilità per un ritorno atteso quindici anni
design originale e sviluppo a cura di
Edoardo M. Cappuccio
Edoardo M. Cappuccio
redesign a cura di
Gabriele Brombin
Anna Quaranta
Gabriele Brombin
Anna Quaranta